Zou het kunnen dat het bedrog telkens weer wordt ontmaskerd bij het lezen van de constructies die al die gladgeschoren verhalen me willen voorleggen alsof ze in al hun psychologische waan iets blootleggen? Elke keer de ontgoocheling als blijkt dat de syntaxis nog maar eens plat treedt, dat de volwassenen die we zijn praten als de kinderen die we willen zijn, maar dat de werkelijke kinderen geen stem hebben. De associaties, de onmogelijke waaroms, de kromgetrokken dieptebetuigingen van waaruit de kinderstemmen oprijzen tot zijdelingse soms luie parcoursen worden in de Romeinse plattegrond van het volwassen-literaire verhaal doodgereden. Als kinderen nu eens boeken voor volwassenen zouden schrijven.